We have to decline your proposal of acting as our sole agency.
我們不得不謝絕你們作為我方獨家代理的建議。
I think it premature for us to discuss the question of agency.
我認為現在討論代理問題為時過早。
Unless you increase the turnover, we can hardly appoint you as our sole agent.
除非你們增加營業額，否則我們無法指定你們作為我方的獨家代理。
Don’t you think the annual turnover for a sole agent is rather conservative?
對獨家代理來講，這樣一個年銷售量，您不認為太保守嗎?
It was two years ago that we made them our sole agent.
我們是在兩年前委任他們為我方獨家代理的。
When opportunity matures, we will consider making you our exclusive agent for the U.K.
當機會成熟時，我們將考慮委托你為我方在聯合王國的獨家代理。
W’ll consider appointing you as our sole agent for our T shirts for the next two years in your local market.
我們將考慮指定您為貴國市場上T恤衫的獨家代理，為期兩年。
I am here today to apply for the sole agency of your product in our local market.
我今天來是為了申請做你方產品在我國市場上的獨家代理。
How can we appoint you as our sole agent for such a small quantity?
訂貨量如此之少，我們怎能請您做獨家代理呢?
I propose a sole agency agreement for bicycles for a period of 3 years.
我建議訂一個專銷自行車的為期三年的獨家代理協議。
We are not yet prepared to take the question of sole agent into consideration for the time being.
我們目前還不準備考慮有關獨家代理的問題。
Your application for sole agency is now under our careful consideration.
我們正在仔細考慮你方想要獨家(經營)代理的請求。
We should be interested in acting as your sole agent.
我們很樂意做貴公司的獨家代理人。
|
