shipping agent 船舶代理
handling agent 操作代理
booking agent 訂艙代理
cargo canvassing 攬貨
FFF：freight forwarding fee 貨代傭金
brokerage/commission 傭金
booking 訂艙
booking note 訂艙單
booking number 訂艙號
dock receipt 場站收據 www.edu24ol.com
M/F (manifest)艙單
cable/telex release 電放
a circular letter 通知信
PIC person in charge 具體負責之操作人員
the said party 所涉及的一方
on board B/L 裝船提單
cancellation 退關箱
BP base port 基本港
prompt release 即使放行
transit time 航船時間
second carrier 二程船
in transit 中轉
transportation hub 中轉港
tractor 牽引車
low-bed 低平板車
trailer/transporter 拖車
trucking company 車隊
toll gate 收費口
bonded area 保稅區
bonded goods 保稅貨物
bonded warehouse 保稅庫
cargo stored at bonded warehouse 進入海關監管
fork lift 叉車
loading platform 裝卸平臺
a friday sailing 周5班
a fortnight sailing 雙周班
a bi-weekly sailing 周雙班
a monthly sailing 每月班
on-schedule arrival/departure 準時抵離
ETA estimated time of arrival 預計到達日
ETD estimated time of departure 預計離泊日
The sailing schedule/vessels are subject to change without prior notice. 船期/船舶如有變更，將不做事先通知。
|
